pinblocker

Dienstag, 28. September 2010

Monatstausch September


Von Bidoz1 aus dem PQF habe ich Ende August diese schöne Herbstkarte mit den bunten, erntereifen Feldern bekommen.

Bidoz1 sent me this nice fields card at the PQF monthly swap.

Da meine Partnerin hat von mir diesen Fliegenpilz bekommen.


My partner got a fly agaric.

September

Noch ist er nicht ganz um, der September. Doch er ist verflogen wie nichts.

Am Anfang des Monats wurde geheiratet (nein nicht ich ;-) ). Das Brautpaar hatte sich ein Ringkissen gewünscht.

It is not yet completely over: September. However, it was gone like nothing.

At the beginning there was a marriage (not me who married ;-)).




Danach ging es weiter zur Optiregatta an den Lippesee. Danach folgten noch einige Tage Dinstreise und nach einem Tag Pause ging es in den lang ersehnten "Sommerurlaub" nach Tribunj in Kroatien.

Es waren zwei superschöne Wochen! Bis auf zwei ein halb Gewittertage nur Sonne und fast jeden Tag Badewetter.

Then the opti regatta at the Lippesee followed. Some days later followed an trip to Dortmund and after one day of break we went off to our „ summer vacations" to Tribunj in Croatia.

These were two super-nice weeks! Most days the sun looket down to us.




Gestern zurückgekommen wartete ein ganzer Stapel an Briefen auf mich. Das Foto zeigt die Karten, die ich über den Monat bekommen habe. Nach und nach werde ich noch die einzelnen Tauschaktionen vorstellen (jedenfalls hoffentlich). An dieser Stelle möchte ich mich schon einmal bei allen bedanken, die mit mir getauscht haben.



Yesterday when we came back lots of letters waited for me. The photo shows all cards I got over the month. Bit by bit I will discribe single actions (hopefully). Here and now I can say thanks to everybody who swapped with me!

Sonntag, 12. September 2010

ATC-Tausch August

Seit einiger Zeit ist es recht ruhig auf meinem Blog. Das liegt daran, dass es in meinem Leben überhaupt nicht ruhig ist. Es wird auch noch etwas so weitergehen.
Trotzdem möchte ich Euch heute endlich die ATCs aus dem Monatstausch August zeigen. Getauscht habe ich mit Anne, Anne aus Frankreich und Sabine.

At the moment it is very silent on this blog. The reason is, that my life isn't silent at all at the moment.
Nevertheless I show you the ATCs of the monthly swap organized by Elke. I exchanged cards with Anne, Anne from France and Sabine.


Bei uns blühten im August die Sonnenblumen. Deshalb habe ich Sonnenblumenblüten als Motiv für meine Karten gewählt.
I made cards with sunnflowers.