pinblocker

Samstag, 11. November 2017

AMCs und Ausstellungen

Im letzten Monat habe ich von Ruth eine AMC bekommen. Sie hat mir einen Schmetterling geschickt. Vielen Dank für die schöne Karte.

Last month I got an AMC from Ruth. She sent me a butterfly. Thank you for the nice card.



Gestern waren wir in Velten zur Patchworkausstellung. Im Gemeindehaus sind drei Räume mit Quilts der dortigen Gruppe ausgestellt. Dies Ausstellung hat mir sehr gut gefallen.
Velten liegt ca. 30 Autominuten vom Norden Berlins entfernt. Es  war grau. Auf der Gegenspur der Autobahn hatte es einen Unfall gegeben. Die anderen Autofahrer in meiner Richtung waren aggressiv - Freitagnachmittagverkehr. Ich parkte ca. 200 m vom Gemeindehaus entfernt. Der Regen wurde auf den 200 m zum Haus stärker. War ja klar. Ich hätte ja auch direkt am Haus parken können.
Aber als ich drinnen war begrüßten mich gleich zwei Bekannte und wir sahen uns die Quilts an. Zouzou hatte 4 Stücke ausgestellt. Einen habe ich fotografiert. Er gefällt mir sehr gut.


Yesterday we were in Velten for a patchwork exhibition. In the parish hall three rooms with quilts of the local group are exhibited. I really liked this exhibition.
Velten is about 30 car minutes far from the northern Berlin. It was gray. There had been an accident on the opposite lane of the highway. The other drivers in my direction were aggressive - Friday afternoon traffic. I parked about 200 meters from the town hall. The rain became stronger on the 200 m to the house. That was clear. I could have parked directly at the house.
But when I was inside two acquaintances welcomed me and we looked at the quilts. Zouzou presents 4 pieces. I photographed one. I like it very much.


Ich finde die unterschiedlich gestalteten Quadrate sehr spannend, denn jedes Quadrat ist anders. Ich konnte mich garnich losreissen und weitergehen. Die 4 Quilts von Zouzou sind alle in dieser Weise genäht.

I find it very exciting to look on all the differently designed squares, because every square is special. I could tear myself free and go on. The 4 quilts of Zouzou are all sewn in this way.

Auf einem Tisch lagen zudem AMC von ihr. Ich hatte im Frühjahr eine AMC bekommen, die ich hier noch einmal zeige.

On a table AMCs from Zouzou were shown. I got an AMC from her in spring, which I show  here.


Die Ausstellung ist noch heute. Wer also spontan Lust und Zeit hat....

The exhibition is still today. So who spontaneously would like to visit ...

Kommentare:

  1. das AMC ist wunderschön und der Grosse Qiult ist toll so die genaze kleinen darauf kann ich mir vorstellen wie du da vor standes, es sinnd laute rkleine Kunstwerke finde ich!
    Toll diese Ausstellung und es hat sich gelohnt für dich dort gewesen zu sein!Da bekommt man immer Anregungen für sich selbst.
    Ich wünsche dir ein schönes gemütliches Wochenende!
    Lieben Gruss Elke

    AntwortenLöschen
  2. Der Quilt ist ein Gedicht, einfach klasse und interessant anzuschauen. Auch die AMCs gefallen mir auch sehr.

    LG und ein schönes Wochenende!
    Klaudia

    AntwortenLöschen