Stoffrest

Liebe

2012-02-14T06:00:00.000+01:00

Einen schönen Valentinstag.

Have a nice Valentine's Day.

Pullover 2012

2012-02-08T11:00:00.000+01:00

Diesen Pullover habe ich etwas schneller fertiggestellt als meinen letzten bzw. die letzte Weste. Ich habe 7bener Nadeln gewählt. Damit ließ es sich ratzfatz stricken, auch wenn die dicken Nadeln recht "klobig zu bedienen" waren. Dadurch, dass die Wolle eigentlich für eine dünnere Nadelstärke ist, ist der Pullover schön luftig geworden. Im Moment ist er vielleicht etwas zu dünn aber richtig dicke Pullover habe ich einige, von daher wollte ich eher was dünneres.

Obwohl ich den Pullover nach den cm Angaben des Strickmusters und eigentlich auch in meiner Größe gestrickt habe, sitzt er doch relativ eng. Die Ärmel habe ich sogar 10 cm länger gestrickt und sie sind so gerade passend.

Bei der Umrechnung der Maschenzahl auf die angegebenen cm wurde mir erst bewußt, wie sehr Stricken mit Rechnen zu tun hat: Der Dreisatz ist dein Freund.

This pullouver I completed faster than my last one or the last vest. I chose 7. needles. So it was a very fast knit, even if the thick needles were quite "clunky to use". Because the wool is actually for a thinner needle size, the sweater has become pretty airy. Right now he is perhaps a little too thin but I have a number of really thick sweater, so I wanted a thinner one.
Converting the number of knitting to inch, I realize how knitting and calculation goes together: The rule of three is your friend.

Häuser

2012-02-07T20:41:00.000+01:00

Auf vielen Blogs verfolge ich das Ergebnis fleißiger Hausbauer. Das das Thema Haus auch bei mir immer noch aktuell ist und ich einige Mitbringsel benötigte, habe ich mich entschlossen diese vier Häuserkarten zu bauen. Ich plane diese Serie noch zu erweitern.
Im Gegensatz zu der momentanen Kälte blühen in meinen Gärten schon die Blumen.

I'm following the results of plenty house builders on many blogs.Because the subject "house" is still a current issue of mine and because I needed a few souvenirs, I decided to make these cards. I plan to extend this series.In contrast to the current cold weather in real life the flowers in "my gardens" are blooming.

Every Inchie Monday #6 2012

2012-02-06T06:00:00.000+01:00

Flyer ist das heutige Thema bei Every Inchie Monday2012. Ich habe für dieses Thema die gleiche Technik wie in der letzten Woche gewählt. Es soll ein Schmetterling sein, obwohl ich finde, dass es nicht so richtig zu erkennen ist. Aber schön bunt ist das Inchie allemal ;-)

Flyer is the subject at Every Inchie Monday2012 today. I used the same technique than last week. I think one can't see the butterfly very well. But it is colorful ;-)

Every Inchie Monday #5 2012

2012-01-30T06:00:00.000+01:00

Es ist Montag und das bedeutet, dass ich ein Inchie zeige. Das heutige Thema ist Lächeln.

Das Gesicht habe ich zuerst in Lenol geschnitten und dann mit Acryl auf das Inchie gestempelt. Da der Abdruck sehr unscharf geworden war, habe ich mit dem Pinsel etwas nachgeholfen. Anschließend habe ich das Inchie bestickt.

Today is Monday, that means, I have to show you an inchie. The subject of today is smile.

I cut the face first in Lenol and stamped it onto the inchie. Because it had become very a bit fuzzy, I colored with the brush. Then I embroidered the Inchie.

Was buntes

2012-01-28T11:24:00.003+01:00

...kann nicht schaden. Zusätzlich wollte ich al was anderes als Quadrate nähen. Nicht immer habe ich die Ecken der Rauten ganz getroffen.

Some colors can't be wrong and I wanted to make something different than squares. I do not have hit all corners of the diamonds.

ca. 100 x 50 cm

Happy Chinese New Year

2012-01-23T19:21:00.001+01:00

Heute beginnt das neue Chinesische Jahr. Grund genug, um Euch meine Drachen ATC zu zeigen, die ich für einen Tausch bei stitchinfingers gemacht habe.

Today is Chinese New Year. Therfore I show you my dragon ATC I made for the exchange organized by stitchinfingers.

Every Inchie Monday #4 2012

2012-01-23T06:00:00.000+01:00

Universum ist das heutige Thema.

The topic of today is universe.

Lesestoff #2 2012

2012-01-22T11:23:00.000+01:00

Morgen bist du noch da von Mila Lippke

Lioba ist mit 18 Jahren aus ihrem bideren Zuhause ausgezogen, um in Berlin ein freies Leben zu führen. Mit 42 Jahren steht sie als Textilkünstlerin mit ihrer Ausstellung kurz vor dem ganz großen Durchbruch. Zur Ausstellungseröffnung hat sie ihre Mutter, zu der sie ein sehr schlechtes Verhältnis hat, eingeladen. Ihre Mutter erleidet, nachdem Lioba sie auf der Ausstellung barsch nach ihrem Erzeuger fragt, einen Schlaganfall, der sie bis zum Ende des Buches lähmen wird. Lioba die schon immer viele Fragen an ihre Vergangenheit hatte, beginnt nun die Suche nach ihrem Vater.

Im Youtube-Video, wird die Beziehug von Mutter zur Tochter mit dem Nähen und Sticken verglichen, das Leben und Erinnerungen werden mit dem Patchwork gleichgesetzt. "Es geht viel um das Habtische, um Farben, Prozellan, um das Nähen, Sticken, Flicken."
Angeregt durch das Video und die Buchempfehlung von die lesende Minderheit habe ich zu dem Buch gegriffen und bin ich doch ziemlich enttäuscht.

Im Grunde geht es nämlich um die Aufarbeitung der jüdischen Vergangenheit der Mutter, und dass sie aufgrund ihrer Vergangenheit ihr Leben nicht so leben konnte, wie sie es gerne getan hätte.

Die Geschichte klingt für mich sehr unglaubwürdig. Dem Stil nach hatte ich den Eindruck, dass Lioba 16 ist und nicht 42. Meiner Meinung nach hat die Autorin von allem etwas zu viele aufgetragen: Zu viel Gefühl, zu viel (banale) psychologische Deutungen zwischen zu viel geschichtlicher Vergangenheit.

Warum muss die Mutter Jüdin sein. Könnte die Geschichte nicht auch von einer ganz normalen schwierigen Mutter-Tochter-Beziehung handeln.

Einige Fragen, die ich mir wärend des Lesens stellte waren zudem:
Kann ein 3 jähriges Mädchen breits sticken?
Woher kennt ein 9 jähriges Mädchen das wort Libelle wenn sie sonst vom Leben nichts mitbekommen hat?
Warum ist Lioba erst mit 18 jahren ausgezogen wenn sie es Zuhause so furchtab fand?
Kann sich ein Verhältnis von Mutter und Tochter in 9 Monaten so ändern, wie es in dieser Geschichte dargestellt wird?

This post is about the book Morgen bist du noch da from Mila Lippke.

Das Jahr des Drachens

2012-01-21T10:36:00.000+01:00

Am 23.01.2012 beginnt das asiatische Jahr des Drachens. Deshalb haben wir in der AMC-Gruppe bei stitchinfingers Drachenkarten getauscht.

Iach habe meine Karte von Patricia bekommen.

Der Drache ist mit Acrylfarbe gemalt. Nach dem Malen hat sie die Karte gequiltet.

Meine Karte ist grundlegend anders. Ich habe zuerst drei Kreise geschnitten. Der hinterste ist aus Alupapier, darauf habe ich zwei Kreise aus Tyvek gelegt, die ich zuvor mit Acrylfarbe rot und gelb angemalt hatte. Dann habe ich die Kreise gequiltet bzw. auf den Hintergrundstoff genäht. Anschließend habe ich mit dem Bügeleisen das Tyvek etwas angeschmolzen.
Nun habe ich den Drachen aus Filz appliziert.
Am Schluss habe ich die Perlen/Paietten und die Wolle aufgenäht.

On 1/23/2012 the Year of the dragon begins. Therefore we changed dragon cards at stitchinfingers AMC group.

I got the shown card from Patricia.

The dragon is painted with acrylic paint. After painting she quilted the card.

My card is fundamentally different. First I cut three circles. The circle in the back is aluminum paper, I laid out two circles made of Tyvek, which I had previously painted red and yellow with acrylic paint. Then I quilted the circles on the background fabric. After this I melted the Tyvek with a hot iron.Now I have applied the felt dragon. At the end I sewed the pearls/paiettes and the wool.

Every Inchie Monday #3 2012

2012-01-16T20:16:00.000+01:00

Schatten

Shadow

Amigurumis

2012-01-15T09:00:00.000+01:00

Diesen zwei Gesellen konnte ich nicht wiederstehen. Deshalb habe ich nach Langem mal wieder eine Häkelnadel in die Hand genommen. Mir tun ganz schön die Hände weh ;-)

Ich sollte beim Nähen und Stricken bleiben, doch die Fotos dieser kleinen Gesellen hatten es mir einfach angetan.

I crochet these two amigurumis. My hands are hurting. I should stay at the things I know to do: sewing and knitting. But the photos of these amigurumis are too cute.

Drachen

2012-01-14T11:35:00.003+01:00

Um weiter Karten zu tauschen, habe ich mir vorgenommen jeden Monat bei stitchinfingers den ATC- und den AMC-Tausch mitzumachen.
Das Thema bei beiden Größen ist diesen Monat "Drachen".
Diese Karte hat Kathrin gemacht.
Ich finde sie richtig schön.
Meine Karte ist noch nicht angekommen, deshalb werde ich sie in einem Extrabeitrag zeigen.

I planed to swap one ATC and one AMC at stitchinfingers per month.
This month the theme of both groups is dragons.
The shown card is done by Kathrin.
I love it, the colors and the stitching is wonderful.
My card didn't arrive yet, so I will show it later.

Neu

2012-01-11T06:00:00.000+01:00

Neue Stoffröllchen.

New fabric rolls.

Linol

2012-01-10T06:00:00.000+01:00

Mit diesem neuen Werkzeug möchte ich mir Stempel machen und Stoffe bestempeln.

With these new tools, I would like to make stamps.

Every Inchie Monday #2 2012

2012-01-09T12:24:00.002+01:00

Stadt ist das heutige Thema bei Every Inchie Monday 2012. Ich habe einen Stadtplan dargestellt. Es gibt kleine weiße Straßen. Umgehungsstraßen in gelb und eine Autobahn in rot. Ehrlich gesagt ist das Inchie nicht so geworden, wie ich es mir vorgestellt habe. Aber eine neue Variante, habe ich bisher noch nicht gemacht.

City is the theme of Every Inchie Monday 2012 today. I made a city map. There are small white streets, bigger yellow ones and a red Highway. I am not very happy with this inchie, but havn't created anotherone.

Eulenparade

2012-01-06T20:32:00.000+01:00

Diese Eulen sind vor Weihnachten von hier davongeflattert. Ich habe gehört, dass sie gut angekommen sind.

These owls flow away from me before Christmas. I heard that they arrived well.

Creative Every Day: New

2012-01-03T11:41:00.000+01:00

Lesestoff

2012-01-02T09:56:00.000+01:00

Die Maschen der Frau von Kate Jacobs

Ein Buch für alle die gerne stricken. Es wird über das Leben von Frauen berichtet, die sich Freitagabends zum Strickclub im laden von Gorgia treffen. Im Mittelpunkt steht Gorgia selbst, die den Strickladen gründete, nachdem sie von ihrem Mann verlassen worden war und nun als alleinerziehende Mutter den Lebensunterhalt für sich und ihre kleine Tochter verdienen musste.
Zum Zeitpunk, an dem die Geschichte spielt, ist Gorgias tochter bereits 12 da taucht auf einmal der Vater des Kindes wieder auf. Neben Gorgias Strang stehen die Geschichten weiterer Frauen, die Versuchen ihr Leben in New York zu meistern.
Das Buch ist aufgeteilt in die einzelnen Schritte des Strickvorgangs:Vorbereitung, Maschenanschlag, Maschenprobe, usw.

Mir hat von diesen Kapitelübergängen am besten das „Nicht zu schnell aufgeben“ gefallen, da es sich gerade mit einer Weste von mir vergleichen lässt:„Wer strickt, hat auch irgendwo „den“ unvollendeten Pullover liegen; […] Warum eigentlich? Weil sich die Mode geändert hat? Oder die Jahreszeit? Wenn das der Grund wäre, dann könnte man es aufribbeln und die Wolle für etwas anderes verwenden. Aber da ist diese stille Hoffnung, es irgendwann doch noch fertig zu machen. Das Unfertige liegt da und wartet, bis Sie sich in der Lage fühlen, es noch einmal zu versuchen. Sie müssen einfach die Nadeln in die Hand nehmen und dranbleiben.“ (Die Maschen der Frau von Kate Jacobs)So einen Pullover hatte ich bis heute auch. Jetzt ist es eine Weste geworden. Damit das Elend endlich ein Ende hatt!

Wie lange habt Ihr an Eurem Pullover am längsten gestrickt?

Für diese Weste habe ich min. acht Jahre gebraucht. Angefangen habe ich den (damals noch) Pullover, indem ich rund gestrickt habe, ohne bestimmte Anleitung. Leider wurde das Teil viel zu weit. Also habe ich alles wieder aufgetrennt und mir ein Anleitung vorgenommen. Das Rückenteil war wahrscheinlich wieder zu breit, denn ich habe es meiner Mutter geschenkt, damit sie es zusammen mit einiger der Knäule zu einer Weste fertig machen konnte (ich wollte es nicht schon wieder aufribbeln). Das vorderteil war nach ca. fünf Jahren fertig. Jetzt hatte ich zu wenig Wolle. Also habe ich für den rücken Wolle nachgekauft, die natürlich ein wenig anders aussieht. Der Rücken war innerhalb einer Woche fertig. Dann lag das gute Stück wieder. Als ich neulich in die Tüte guckte, sah ich, dass ich sogar schon einen Ärmel angefangen hatte. Der Ärmel ist jetzt wieder aufgeribbelt und der Pullover ist endlich als Weste fertiggestellt. Westen sind im Moment ja sowiso recht modern.Klingt das nicht schrecklich? Ich konnte ja auch nichts (großes) neues Anfangen, da der Pullover noch unvollendet was. Jetzt bin ich froh, das ich mich überwunden habe und habe auch schon richtig Lust einen neuen Pullover anzufangen.Zurück zum Buch: Es ist recht kitschig. Das Ende finde ich nicht gut. Sie hätten das Buch vor dem letzten Teil enden lassen sollen. Mehr möchte ich jedoch nicht verraten. Wer gerne strickt und Frauenbücher mag, na ich denke dem/der wird es gefallen.

The Friday Night Knitting Club by Kate JacobsA book for anyone who likes knitting. It is tells the story of the lives of women who meets Friday night at the knitting club. In the focus is the story of Gorgia herself, the founder of the knitting shop where the meetings take place.

The book is divided into the different steps of the knitting process:Preparation, casting on, knitting tension, etc.

I enjoyed the chapteroverwiev most which says: "Do not give up too quickly," because it can be compared with a jacket/vest of mine.

How long have you knit your sweater on the longest?For the vest I needed eight years. I started the (then) sweater in that I have in the round, without specific instructions. Unfortunately it was too big. So I opend it. Now I started with an istruction but back part was probably too wide again. Because I didn't wanted to open it again, I gave it to my mother so she could make it together with some of the woolto a vest . The front part was finished after about five years. Now I did not had enough wool. So I bought some more wool. Ofcourse it looks a little different... The back was finished within a week. Then I paused again. When I recently looked into the bag, I saw that I had even started a sleeve. The sleeve is opend and the sweater is finally finished as a vest. Vests are are quite modern at the moment!Does not that sound awful? I could also nothing (big) new beginnings, because the sweater was still unfinished. Now I am glad that I overcame me and I have been really desire to start a new sweater.Back to the book: It's pretty cheesy. The end I do not like. They should have let the book before the last part. I would not reveal more.Those who like to knit and women like books, well I think the / will like it.

Every Inchie Monday #1 2012

2012-01-02T06:00:00.000+01:00

Dies ist das erste Inchie für das neue Jahr. Das Thema ist Gold.

This is the first inchie of the new year. The theme is gold.

Für Marissa

2011-12-29T17:47:00.000+01:00

Zum ersten Geburtstag im Januar soll sie eine Puppe bekommen. Zum Glück können einjährige noch nicht im Netz surfen ;-)

For the first birthday in January. Luckily babies can't brows the web ;-)

Inchie: Gelb

2011-12-26T06:00:00.000+01:00

Bei Gelb habe ich an Blätter im Herbst und Blüten im Sommer gedacht: Also habe ich beides kombiniert.
Yellow are leaves in autumn and flowers in summer: I combined both.

Frohe Weihnachten

2011-12-24T10:50:00.000+01:00

Cotton Candy

2011-12-21T22:04:00.000+01:00

Als hätte ich nicht noch genug angefangene Projekte, als wäre meine ToDo-Liste abgearbeitet, habe ich einen neuen Quilt angefangen...

Im vorletzten Patchwork Gilde Heft (Nr. 104) gibt es eine Anleitung zu einem Cotton Candy Quilt. Ich habe schon länger mit dieser Anleitung geliebeugelt und als ich jetzt ein bisschen Zeit hatte, hat mich die Schneidematte magisch angezogen. Herausgekommen sind 200 beige 120 rosa und 80 rote Quadrate. Zusätzlich sind auch einige gestreifte Dreiecke und Quadrate entstanden. Für die "Grundzutaten" fehlen noch sieben gestreifte rosane Quadrate.

In den nächsten Tagen muss dieses Projekt aber erst einmal wieder warten.

As if I have now other projects, as if my to do list is empty I've started a new quilt...

It is the cotton candy quilt of the Quilt Gilde Journal Nr. 104. For some time I wanted to start that quilt but hadn't time. Yesterday I just started cutting the fabric. The result are 200 beige 120 pink and 80 red squares.In addition, some striped triangles and squares have been created. For the "basic ingredients" are still missing seven pink striped squares.

In the next few days I have to do some other projects, so this one has to wait.

Every Inchie Monday 2012

2011-12-20T15:04:00.003+01:00

Da mir das Projekt "Every Inchie Monday" so gut gefallen hat und Kris es im nächsten Jahr nicht mehr weiterführen möchte, habe ich es übernommen und einen neuen Blog eingerichtet.

Gestern habe ich 53 Worte herausgesucht. Für jeden Montag im Jahr 2012 eines. Die Worte sind alle angelehnt an eine Geschichte, die etwas mit "dem Netz" zu tun hat. Erkennt Ihr welche Geschichte es ist? Es ist eine Reihe mit vier Bänden. Leider bin ich schon vor einiger Zeit im dritten Band hängen geblieben. Vielleicht schaffe ich es ja im nächsten Jahr die 1 1/2 weiteren Bände zu lesen.
Every Inchie Monday ist eine wöchentliche Herausforderung. Nach einem Jahr werdet Ihr 53 Inchies gefertigt haben (das Jahr fängt an einem Sonntag an und endet mit einem Montag - und es ist ein Schaltjahr, daher sind es 53 Montage). Ich bin gespannt wie die Worte interpretiert werden. Schon im letzten Jahr sind ganz unterschiedliche Inchies entstanden.
Zusätzlich zum Blog gibt es auch eine flickr-Gruppe.

Because I loved the project "Every Inchie Monday" and because Kris didn't wanted to continue I have created a new Blog. Or how Kris worte "A new year, a new challenge, a new blog and a new hostess! [...]Get Creative and have fun! "

A weekly challenge that will leave you with 53 square inches of pure creativity!This is a great exercise for those that don't have a minute to spare.Imagine the end of the year....what will you create with your inchies???How will you interpret the Inchie Word of the Week?Create one square inch of art with anything, post it on your blog and Flickr and leave a comment on Every Inchie Monday.

Inchie: Grün

2011-12-19T11:11:00.000+01:00

Mein grünes Inchie ist aus Kuschelwolle mit einem Knopf darüber. Die Knopflöcher habe ich mit ein paar Perlen verziert. Unter dem knopf schauen drei freche Fäden hervor.

My green inchie is made of some wool with a button on top. The buttonholes are decorated with beads. Three threads comming out from underneath the button.

Stadtlandschaften #2

2011-12-16T23:26:00.001+01:00

Meine Stadtlandschaften sind fertig und in Hohenstein angekommen!
Jetzt heißt es Daumen drücken, dass sie mit in das Freundschaftsband aufgenommen werden.

Wenn auch Ihr Lust habt am Freundschaftsband mitzumachen und in den neuen Bundesländern oder Berlin wohnt, dann könnt Ihr Euch eine Anleitung beim Textil- und Rennsportmuseum Hohenstein-Ernstthal bestellen. Es sind noch Anmeldungen möglich. Einsendeschluss ist der 31. Mai 2012. Für den kommenden Herbst ist die Ausstellung geplant.

My city quilt is finished and arrived in Hohenstein!
Now I am crossing my fingers that it will be included in the bond of friendship.

If you like to take part at the bond of friendship and are living in the new federal states or Berlin, then you can order a manual at the Textile and Racing Museum Hohenstein-Ernstthal. The closing date is 31 May 2012. The exhibition is planned for the coming autumn.

100 Jahre Mode und Tanz

2011-12-13T12:49:00.000+01:00

Gesehen bei Atelier Madeline:
Seen at the blog of Atelier Madeline:

Inchie: Blau

2011-12-12T06:00:00.000+01:00

Seht her, dies ist mein blaues Inchie für EveryInchieMonday.

This is my blue inchie for EveryInchieMonday.

Journal Quilt #10

2011-12-06T06:00:00.000+01:00

Am Sonntag hatte ich mal wieder Lust einen Journal Quilt zu nähen. Spontan ist dieser kleine Affenquilt enstanden (20,5 x 21,5 cm). Die Affen waren relativ schlecht zu sehen, weshalb ich sie noch ein zweites Mal mit wollstickgarn übergequiltet habe. Ich wollte das Fishbonemuster ausporbieren, hatte allerdings nur verschiedenlange Streifen zur Hand, deshalb sind diese Zacken entstanden.
Im Moment liegt er auf meinem Schreibtisch und macht sich dort eigentlich ganz gut.

Sunday I made this Journal Quilt. Spontaneously I created this little monkey quilt (20.5 x 21.5 cm). You couldn't see the monkeys were well at first, so I quilted them a second time with sick yarn. I tried out the fishbone pattern, but used strips of different length.
At the moment it is laying on my desk and looks quite well.

Inchie: Rot

2011-12-05T06:00:00.000+01:00

Zum Ende des Jahres gibt es vier leichte Themen bei EveryInchieMonday. Heute ist es ROT.

At the end of the year there are some easy topics at EveryInchieMonday. Today it is red.

Holiday Swap: World Television Day

2011-12-04T11:32:00.001+01:00

Mein letzter Tausch bei fabricards ist der Tausch zum Welt Fernsehtag. Das Thema war meine Lieblingsserie.

Von Chris habe ich diese fröhlich tanzende Familie Feuerstein bekommen.

My last swap at fabricards is the Holidayswap: World Television Day. Chris sent me the dancing Flintsones.

Meine Karte ist von der Stimmung genau das Gegenteil, sehr traurig und melancholisch. Es ist eine Karte zu Six Feet Under. In der Vorschau der einzelnen Folgen kommt eine Krähe und landet auf einem Grabstein. (ich dachte immer es wäre ein Raab aber es ist "nur" eine Krähe).

My card is quite the opposite. It is about Six Feet Under. In the beginning there is a crow landing on a gravestone.

In einer Folge gibt es auch einen "textilen" Teil: Clair und ihre Freundin haben Pilze geraucht (ich glaube, es war geraucht) und nähen Hippykleidung.

In one episode Clair and her girlfriend are sewing:

Ist die Zeit der Yahoogroups vorbei?

2011-12-03T20:53:00.001+01:00

Karte, gestickt für einen Tausch bei fabricards

Am 15.12.2011 wird fabricards geschlossen. Über drei Jahre hinweg war Leah unsere Swapmum. Sie hat Tauschaktionen für uns organisiert und auch mit uns getauscht. Nun ist ihr diese Arbeit zu viel geworden, was ich gut verstehen kann und deshalb möchte ich ihr auf diesem Wege danken, dass sie uns die letzten Jahre so gut betreut hat. Ich habe mich bei fabricards sehr wohlgefühlt.

Leider hat sich keine gefunden, die ihre Aufgabe übernehmen wollte, deshalb wird die Yahoogroup fabricards jetzt geschlossen. Auch bei art4card ist es seit langer Zeit sehr ruhig geworden.

Ich frage mich, ist die Zeit der Yahoogroups vorüber? Ist die Zeit des Kartentauschens vorüber? Laufen andere Gruppen besser? Ich bin z.B. auch bei stitchinfingers und dort wird durchaus noch getauscht. Leah hat uns auch andere Tauschgruppen genannt, in die wir jetzt eintreten können – werden sich diese Gruppen halten?

Durch art4card und fabricards habe ich viele Tausch- und Netzbekanntschaften gemacht. Es hat Spaß gemacht mit Euch zu tauschen. Dieses Jahr habe ich mich etwas zurückgezogen. Habt Ihr auch alle weniger getauscht, als die Jahre zuvor? Ich denke, ich werde nun erstmal, wenn es mich überkommt, über stitchinfingers oder über das Patchwork- Quiltforum tauschen.

fabricards will close on 12/15/2011. Over three years, Leah has been our Swapmum. She organized new activities and swaped with us. Now this work is too much for her, what I can understand very well. So I want to thank her for her work and the time she spent for us the last few years. I felt very comfortable in her group.

Unfortunately, no one else wants to take her job, that is the reason why the Yahoogroup will be closed. Even at withart4card it has become very quiet. Is time of yahoogroups over? Is the time of the card exchanging over? Does other groups run better?

At art4card and fabricards I met a lot of people. It's been fun to swap with you. This year I was a bit less active. Have you all exchanged less than the previous years?I think I will now swap cards over stitchinfingers.

ATC-Tausch: Vögel

2011-12-02T06:00:00.000+01:00

Im November habe ich nach langer Zeit mal wieder an einem ATC-Tausch von Stitchinfingers teilgenommen. Von Annette habe ich diesen Neuseeländischen Fächervogel bekommen.

In November I took part at an ATC swap from Stitchinfingers. Annette sent me this bird:

Sie hat von mir eine Karte mit diesen zwei Vögelchen bekommen. Der Hintergrundstoff ist mit Gelatine Printing gefärbt.

She got these two birds from me. The background fabric is colored with gelatin printing.

Bei meinen Experimenten mit Gelatine Printing ist mir die Gelatine recht schnell kaputt gegangen. Da ich noch sehr viel mehr Stoff vorbereitet hatte, bin ich dazu übergegangen die Gelatine durch Rasierschaum zu ersetzen. Rasierschaum Printing hat bei mir um ein vielfaches besser geklappt. Auf der Rückseite der ATC habe ich Rasierschaumstoff genutzt.

Experimenting with gelatin, it broke very soon. Since I had prepared a lot more fabric, I'm gone over printing with shaving cream. This technique worked a lot better. I used some shaving cream printed fabric for the backside of the card.

2011-12-01T06:00:00.000+01:00

Ich wünsche Euch einen schönen Dezember.

I wish you a nice December.

Dottie Dolls

2011-11-29T18:50:00.000+01:00

Oftmals bin ich den dottie dolls schon im Web begegnet, oftmals habe ich sie als hässlich empfunden, doch jetzt habe ich auch mal welche genäht. Sie sind ca. 5 cm hoch und 2 bzw. 3 cm breit.

Dottie Dolls: I have seen them often in the web, often didn't liked them, but now I have made some by myself. They are 5 cm tall.

Inchie: Amusement

2011-11-28T09:00:00.000+01:00

Every Inchie Monday-Thema ist heute "Amusement", Belustigung, Heiterkeit. Wie zeigt man seine Heiterkeit im Netz? Richtig! Mit einem Smiley. Deshalb wollte ich einen Smiley auf mein Inchie nähen. Jetzt bin ich amüsiert, wie das Inchie geworden ist :-D

Every Inchie Monday word of today is amusement. How to show amusement on the web? Yes! You draw or write a smiley behind your texts. A smiley was the idea for my inchie. Now I am amused how it looks lide :-D

Inchie: Joy

2011-11-27T09:00:00.000+01:00

Ist es Freude, die wir empfinden, wenn wir einen Schmetterling über die Blumenwiese fliegen sehen? Ich glaube, es ist so!

Is it joy we are feeling, when we see a butterfly flying over a meadow?
I think it is!

Erinnerung

2011-11-26T23:17:00.000+01:00

Nein, dieses Auto habe nicht ich genäht. Ich habe es letzte Woche bei meiner Mutter im Keller entdeckt.
Ich habe es als Kind geschenkt bekommen. In die Tür, das Fenster und die Reifen kann man Dinge hinein tun.
Es ist von Textil-Schülerinnen der Helene-Weber-Schule in Paderborn genäht worden. Heute gibt es die Textilklassen dort nicht mehr.

This car was made from students of the Helene-Weber-Schule at Paderborn when I have been a child. You can put things into the dor, the window and the wheels. Today these classes doesn't exist any more.

Inchie: Pretend

2011-11-21T17:36:00.001+01:00

Inchie Montag! Heute habe ich wieder ein recht einfaches Inchie zu zeigen. Es ist zum Thema "so tun als ob", "heucheln", "vortäuschen": Pretend
Diese Nadel tut so, als wäre es eine Sicherheitsnadel. Doch man kann mit ihr keinen Stoff sichern.

Every Inchie Monday! The word of today is Pretend. This needle pretends to be a fixing pin. No, no, you can't fix the fabric with it.

Inchie: Wagemut

2011-11-14T06:00:00.000+01:00

Das Thema dieses Montags ist Wagemut. Ich habe diesen kleinen kühnen Hund ausgesucht. Zugegeben, ich war etwas faul ;-)
...aber ist er nicht niedlich?

The theme of this Monday is daring. I have chosen this small dog. Admittedly, I was a bit lazy ;-)
...but isn't he cute?

Inchies: Rythm, Home

2011-11-12T22:15:00.001+01:00

Zwei Inchies "aus der Vergangenheit". Das erste zum Thema Rhythmus.
To new inchies. The themes are past themes. The first is for rhythm.

Das zweite zum Thema zu Hause. Ich habe das Inchie zum Spruch "My home is my castle" (Mein Haus ist mein Schloss) gestaltet. Eigenltich wollte ich das Schloss stempeln. Habe ich auch. Da jedoch das Stempelkissen schon sehr trocken war, sieht man die schwarzen Konturen nur an einigen Stellen. Der Hintergrund ist Segelstoff. Er franst nicht aus, deshalb habe ich den Rand nicht umnäht.

The second is for home: My home is my castle.

Stadtlandschaften #1

2011-11-12T18:27:00.000+01:00

Es geht nur sehr langsam voran, leider.

I am working very slow, unfortunately.

Crazy Quilt Journal Project 2012

2011-11-10T12:41:00.000+01:00

Shawkl: Crazy Quilt Journal Project 2012: Starting this month, we begin an annual challenge...the Crazy Quilt Journal Project. If you have enjoyed eye candy over the past few years...

Inchie: Life

2011-11-07T06:00:00.000+01:00

Ein Baum als Symbol für's Leben.

A tree as symbol for life.

Omas Quilt

2011-11-01T06:00:00.000+01:00

Inchie: Graffiti

2011-10-31T06:00:00.000+01:00

G für Graffiti.

G is for Graffiti.

Kirchenbeutel

2011-10-30T20:32:00.002+01:00

Zu ihrer Taufe am Wochenende bekam meine Nichte den oben gezeigten Kirchenbeutel. Damit er nicht so leer ist, habe ich das kleine Püppchen hineingelegt.Das erste mal gesehen, habe ich die Beutel bei Evi und Herzblatt. Der Gedanke daran kam mir auf einer Taufe im August, als ein kleiner Junge vor mir saß und ein Buch und ein Auto (o.ä.) mit dabei hatte.

My niece got this Church-Play-Pouch for her christening at the weekend. I've put the little doll into it, so it wasn't so empty.The first time I saw Church-Play-Pouchs at the blog of Evi and Herzblatt. I got the idea of making a pouch at a christening in August, when I saw a small boy sitting in front of me with some toys.

Inchies: Sweet and Heart

2011-10-27T14:22:00.002+02:00

Zwei weitere Inchies: Süß und Herz.

Two more inchies: Sweet and Heart.

Socken

2011-10-27T10:18:00.004+02:00

Ein Paar warme Socken sind fertig geworden. Frau kann nie genug davon haben. Jetzt kann die kalte Zeit kommen.

...und da ich ja hier eher vom Nähen berichte, passt bestimmt dieser Scatch ganz gut:
http://www.pickledish.com/2011/08/29/mrs-bobbins-20/165_sortout/

I finished some new sox. Can't have enough. Now the cold can come.
...and because I normally write about sewing, look at this comic: http://www.pickledish.com/2011/08/29/mrs-bobbins-20/165_sortout/

Quiltreise nach Russland - Gudrun Heinz berichtet

2011-10-25T22:33:00.003+02:00

Die Freiheit reiste weiter: Quiltreise nach Russland 3

Inchie: Encouragement

2011-10-24T08:59:00.003+02:00

Zur Ermutigung schenke ich einen Blumenstrauß.

To encourage you I send you a bouquet.

Inchie: Peace

2011-10-23T13:17:00.000+02:00

Morgen ist wieder Every Inchie Monday, deshalb habe ich heute schon mein Inchie genäht. Das Inchie, das ich auf dem Foto zeige ist jedoch zu einem Thema aus dem April. Ich fand die Idee klasse und habe das Peace-Inchie "nachgeholt".

Tomorrow is Every Inchie Monday therefore I made my inchie today. The photo shows not the inchie for tomorrow but an older theme. Peace was a word form April. Just had fun making it.

Wiegenpüppchen

2011-10-21T23:28:00.000+02:00

Heute bin ich einer alten Leidenschaft wiederfallen und habe ein Püppchen genäht. Es ist ein sehr einfaches Püppchen für die ganz Kleinen. Im Körper hat es Granulat und Schafwolle.

Today I fall back to an old passion and sewed a doll. It is a very simple doll for the little ones. In the body it has granules and sheep wool.

Mäppchen

2011-10-19T21:21:00.000+02:00

Ein Mäppchen aus einem Fat Quater. Es passen genau 100 g Wolle und ein Nadelspiel hinein.

A little bag made of a Fat Quater. 100 g wool and needles fit exactly into it.

Every Inchie Monday: Dreams

2011-10-17T13:16:00.000+02:00

Mädchenträume

Girls dreams

Handbuch der Naturfarbstoffe

2011-10-16T10:10:00.001+02:00

Sooo, nun habe ich es, Das Handbuch der Naturfarbstoffe. Ich habe bereits einen ganzen Abend darin geschmökert. Xanthophyll scheint ein eher unwichtiges Färbemolekül zu sein. Ich habe erfahren, dass es erst bei 190° C schmilzt. Meine Befürchtungen, dass es es bereits beim Kochen im Kochtopf zerfällt sind also unnötig. Dann gibt es ein Farbbeispiel von gefärbter Wolle. Meine Stoffproben sind sehr ähnlich. Im Weiteren ist das Molekül neben vielen anderen Carotinoiden abgebildet. Was ich sehr interessant fand, da sie alle sehr, sehr, sehr ähnlich sind. Eigentlich wußte ich es auch vorher, aber es noch einmal Schwarz auf Weiß zu sehen fand ich beeindruckend.

Ja und das war es eigentlich auch schon zum Xanthophyll. Hatte mir mehr erhofft. Andererseits bestätigt es mich, eifach weiter auszuprobieren.

Wer sich für die historische Entwicklung des Färbens mit viel Naturwissenschaft interessiert, für den ist dieses Buch genau das Richtige.

Now I have got it, "The handbook of natural dyes". I've already browsed the pages an entire evening. Xanthophyll appears to be a rather unimportant molecule for dyeing. I've learned that its melting point is at 190° C. My fears that it breaks when I cook it in the pot are unnecessary. Then there is a color sample of dyed wool with Xanthophyll. My fabric samples are very similar. In addition, the structure of the molecule is shown, aside of other carotenoids. That's very interesting in my opinion, since they are all very, very, very similar. Actually, I knew it before, but seeing it in black on white (how we say in Germany) I found it notable.
Altogether I hoped to get more information about Xanthophyll. But it shows me just to make more experiments.

Everyone interested in the historical development of dyeing and natural science, will like this book.

Handytasche

2011-10-14T21:15:00.000+02:00

Eine neue Handytasche musste her.

Every Inchie Monday: Curiosity

2011-10-10T07:07:00.002+02:00

Heute ist das Thema Wissbegier, Kuriosum, Merkwuerdigkeit, Neugier. Ich dachte mir Wasser ist so ein spezielle Substanz, dass es sich eignet ihm dieses Inchie zu widmen.

The topic of today is curiosity. I thought water is such a curios thing, that it is worth to addict an inchie.

Xantophylle

2011-10-09T16:08:00.000+02:00

Vor zwei Wochen habe ich Färbeversuche mit Kastanienblättern gemacht.
Ich habe einige Blätter zerkleinert und den etwas helleren Stoffe 30 min. und den etwas dunkleren Stoff 1 Std. im Blättersud, der mit Alaun versetzt war gekocht.

Ich habe mehrere Anleitungen zum Färben mit Pflanzen gefunden. Leider sind bei mir einige Fragen offen geblieben.

Was ich weiß ist, dass das Molekül, dass den Stoff färbt ein Xantophyll ist. Die Xantophylle gehören zur Klasse der Carotinoide. Ihre Farbe entsteht durch die konjugierten Doppelbindung des Moleküls.
Im Sommer werden die Farben der Xantophylle durch Chlorophyll überdeckt, deshalb sehen wir ein grünes Blatt. Xantophyll ist aber auch im Sommer im Blatt enthalten.

Was ich mich gefragt habe ist zum Einen, warum sollen die Blätter min. eine Std. gekocht werden? Ich denke es liegt daran, da erst nach einer Stunde das Xantophyll aus dem Gewebe der Pflanze gelöst ist. Sicher bin ich mir aber nicht.

Dann habe ich mich gefragt, warum die Pflanzen so unterschiedliche Farben haben. Xanthophylle sind Hitze empfindlich, d.h. sie zerfallen, wenn eine bestimmte Temperatur überschritten ist. Färbt man dann überhaupt mit den Xantophyll oder ist ein anderes Molekül für die Farbe verantwortlich?

Ich Hoffe, dass mir das Buch "Handbuch der Naturfarbstoffe" eine Antwort geben wird. Ich habe es mir in der Bibliothek bestellt und warte gespannt auf das eintreffen.

Darüber habe ich gesehen, dass es sogar ein Institut der für Färbepflanzen gibt. Vielleicht sollte ich dort mal anfragen, wenn ich mit dem Buch nicht weiterkomme.

Vielleicht sehe ich das ganze auch viel zu kompliziert. Aber irgendwie kam bei mir die Frage nach dem Warum auf und sie will mich nicht mehr loslassen.

Two weeks ago I made some dyeing experiments with chestnut leaves.
I've crushed a few leaves and cooked the lighter fabric 30 min. the darker fabric one hour.

I've found several instructions for dyeing with plants. Unfortunately, I have still some questions.

What I know is that the molecule, which is dying the fabric is a xanthophyll. The xanthophylls belong to the class of carotenoids. Their color is caused by the conjugated double bond of the molecule.
In summer, the colors of the xanthophylls are masked by chlorophyll, so that we see a green leaf. When the chlorophyl is out of the leaf we see the color of the xanthophyll. Nevertheless xanthophyll is in the leaf the whole year, even in the summer.

What I have asked myself is, on the one hand, why should I boil the leaves one hour? I think it is because the xanthophyll needs some time to come out of the leaf. But I am not sure.

Then I asked myself, why the plants have such different colors.
And xanthophylls are heat sensitive, i.e. they break when a certain temperature is reached. Do I dye with the xanthophyll or a different molecule? Is the xanthophyll really responsible for the color?

I hope that I will get an answer from the book "Handbook of Natural Dyes". I've ordered it at the library and I'm looking forward to get it.

Furthermore I have seen that there is even an institute for dye plants. Maybe I should ask there if I won't find an answer in the book.

Maybe my thoughts are too complicated. But the questions came to me and they will not let me.

Gewonnen!

2011-10-06T22:08:00.001+02:00

Yupiiii! Ich habe gewonnen. Und zwar zeige ich meine Journalquilts immer in der Gruppe "Three Creative Studios Journal Quilts 2011" von 3 Creativestudios bzw. Vicki Welsh. Jeden Monat wird Stoff und etwas anderes verlost - UND ICH HABE GEWONNEN.
Ich durfte mir einen Fat Quater-Pack aussuchen und dazu gab es Mistyfuse (siehe Foto).

Mit dem Mistyfuse kann man viele verschiedene Sachen machen. Es kann z.B. als aufbügel Fließ beim Applizieren genutzt werden. Man kann es aber auch zur Oberflächengestaltung nutzen.

Es wir mich wieder viel Überwindung kosten diesen schönen Stoff anzuschneiden. Allerdings steht ja noch das Projekt "Stadtlandschaften" aus -mmmh mal sehen, ob ich ihn dafür hergebe.

Yupiiii! I won! I always show my journal quilts in the group Three Creative Studios Journal Quilts 2011" of 3 Creativestudios by Vicki Welsh. Each month you can win a fabric pack and another giving away - AND I HAVE WON.
I have chooseen a Fat Quater pack from Vicki Welsh's shop in addition I got Mistyfuse (see photo).

With the Mistyfuse you can do many different things. For example it can be used to iron fabric for an application on a background or you can use it for surface design.

I don't know when I can cut the nice fabric. It is too hard to use new fabrics. However, there is still the project "Citylandscapes" - mmmh let's see if I will use it.

Every Inchie Monday: Destination

2011-10-03T07:03:00.000+02:00

Diesen Montag ist das Thema bei Every Inchie Monday: "Destination": Ziel, Reiseziel, Zielort. Wie stellt man das Ziel dar? Ich dachte erst an eine blaue Flagge, da das Ziel beim Segeln durch blaue Flaggen gekennzeichnet wird. Oder an deine schwarz weiße Flagge wie bei der Formel 1. Doch dann habe ich das Ziel weiter gefasst und als Lebensziel interpretiert. Was ist das Ziel des Lebens? Wann ist man am Ziel angekommen? Ich glaube dann, wenn man glücklich ist, wenn mann liebt und geliebt wird, wenn man zufrieden ist, wenn man weiß das richtigen getan zu haben, wenn die Welt um einen herum bunt und schön ist. Dies ist meine (heutige) Antwort auf die Frage nach dem Ziel des Lebens.

This Monday the theme at Every Inchie Monday is "Destination". How to create destination? At first I thought about making a finish of a race with a blue flag. Because the blue flag shows the sailor where the finish of a race is. I thought of a black and white flag like it is at the Formula 1. But then I have interpreted the word as a life goal. What is the purpose of life? When do you arrive at your destination? I think it is when you're lucky, when you loves and you are loved, when you know you have done the right, when the world around is colorful and beautiful. This is my (current) answer to the question about the destination of life.

Zentanglen mit der Nähmaschine

2011-09-28T09:04:00.000+02:00

Die Technik des Monats bei 3 Creative Studios ist Thread Sketching - Zeichnen mit dem Faden. Ich konnte nicht wiederstehen und habe diesen kleinen Jungen gestempelt und anschließend nachgenäht. Danach habe ich ein wenig mit der Nähmaschine gekritzelt. Doodlen und Zentanglen begegnet mir in letzter Zeit immer wieder auf den Streifzügen im Netz. Ich habe es auch schon ein wenig auf dem Papier geübt. Jetzt habe ich es mal mit der Nähmaschine ausprobiert.
(Ich hätte die abstehenden Fäden vor dem Fotografieren noch etwas besser wegschneiden sollen.)

The technique of the month at 3 Creative Studios is Thread Sketching. I couldn't resist and sewed this little boy. First I stamped the boy, then sketched with the sewing machine. To Doodle and to zentangle are techniques wich I see on a lot of your blogs. I've already practiced a little on paper. Now I've tried it with my sewing machine.

ATC-Tausch: Wild

2011-09-27T21:11:00.000+02:00

Nach langer, langer Zeit habe ich endlich mal wieder an einem ATC-Tausch von Stitchinfingers teilgenommen. Das Thema war Wild aus der Region. Da es ein internationaler Tausch war und somit jede von uns aus einer anderen Region kommt, gibt es auch viele verschiedene wilde Tiere.

Von Lorna habe ich einen Chalkhill Schmetterling bekommen. Sie schrieb, dass sie einen vor kurzem gesehen hat.

Ich habe ein Wildschwein genäht. Im Hintergrund sieht man einige Bauten der Stadt. Im Vordergrund das Wildschwein. Es gibt sehr viele Wildschweine in Berlin. In unserer Wohnung konnten wir sie abends immer am Eingang vorbeilaufen hören und auch einmal sehen. Ich bin dort zum Glück nie einem begegnet, denn es wäre recht eng gewesen. An anderen Stellen bin ich ihnen durchaus begegnet, immer schön mit Abstand, selbst am helligsten Tag an stark befahrenen Straßen. An vielen Stellen sieht man morgens, dass sie da waren, dann ist der Boden umgegraben.

Ich wurde gefragt, warum ich kein Eichhörnchen genäht hätte, diese sehe ich doch auch sehr oft - ja, aber die sind für mich nicht so ungewöhnlich. Neben Eichhörnchen und Wildschweinen gibt es in der Stadt auch Füchse und Waschbären, Vögel, Schmetterlinge, Ratten, Mäuse, Fische, Würmer, Motten, und und und.
Waschbären bin ich auch schon zwei mal begegnet. Beim ersten Mal war ich etwas verwirrt, da ich dachte ich gucke nicht richtig. Aber ich habe richtig geguckt: Der Waschbär.

After a long, long time, I participated at an ATC swap organized by Stitchinfingers.The theme was wildlife of the region. It was an international exchange, and thus eachof us comes from a different region, there are many different wild animals.I got a Chalkhill Butterfly made by Lorna. She wrote that she has seen one recently.I sewed a wild boar. In the background are some buildings of the city. In the foreground is the wild boar. There are many wild boars in Berlin. From our apartment we could hear wild boars in the evening walk past the entrance and once we saw them. I fortunately never met them there outside, because it would have been quite tight. In other places, I'm met them, even at day on heavily traveled roads. In the morning you can see at many places that they have been there, then the soil is dug up.I was asked why I had not sewn squirrels, because I see them quite often - yes, but they are not so unusual. There are squirrels and wild boars in the city but also foxes and raccoons, birds, butterflies, rats, mice, fishes, worms, moths, and so on.I met raccoons already met twice. The first time I was a little confused because I thought I hadn't watched carfully. But I've looked correct it was a raccoon.

Every Inchie Monday: Wisdom

2011-09-26T07:05:00.003+02:00

Diesen Montag ist das Thema Klugkeit, Weisheit (wisdom). Ich habe eine weise Eule genäht. Hier sitzt sie und denkt.

Today's Every Inchie Monday word is wisdom. I made an Owl. Here it sits and thinks.

Blumen

2011-09-25T16:49:00.001+02:00

Gestern habe ich Büsche geschnitten. An einer Stelle stehen bei uns im Garten über 2 m hohe gelbe Blumen, die mir ziemlich im Weg waren, da ich sie nicht abschneiden wollte. Ich denke die Blumen im Garten waren letztendlich ausschlaggebend, dass ich diesen 24x25 cm großen Journalquilt genäht habe.

Der Hintergrund ist mit Rotwein gefärbter Baumwollstoff (eigentlich ist er gebügelt, doch auf dem Foto sieht er ziemlich faltig aus :-( ). Die Blüten sind aus Jeansstoff.

Yesterday I cut bushes. In one corner of the garden we have yellow flowers which are about 2 m hight. These flowers were much in the way because I didn't wanted to cut them. I think the flowers in the garden are at least the reason I sewed this journal quilt (24x25 cm) .

The background is dyed with red wine (actually it is ironed, but on the pictures it looks pretty wrinkled :-( ). The flowers are made of Jeans.

Every Inchie Monday: Sparkle

2011-09-19T19:48:00.002+02:00

Heute ist Montag, deshalb zeige ich Euch ein Inchie.Diesmal ist das Thema glitzern. Ich habe das Inchie mit goldenen glitzernden Perlen verziert.

It's Monday, therefore I show you an Inchie. Today the topic is Sparkle. I stitched a lot of sparkling beads on the inchie.

Every Inchie Monday: Kiss

2011-09-12T19:27:00.001+02:00

"Kuss" ist ist das heutige Thema bei Every Inchie Monday. Ist dieser Mund nicht schön kitschig, mit der Glitzerlippe?

"Kiss" is the topic of today at Every Inchie Monday. Doesn't it look cheesy?

Festival of Quilts 2011 in Birmingham

2011-09-11T09:40:00.000+02:00

Ich selbst war nicht da, doch Gudrun Heinz berichtet auf dem Bernina Blog vom Festival of Quilts 2011 in Birmingham (2. Teil), 4. Textile News Wettbewerb für Kleinformat, an dem auch ich Teilgenommen habe. Meinen Quilt sieht man nicht, aber es gibt viele schöne Bilder.

I haven't been there, but Gudrun Heinz shows some images from the Festival of Quilts 2011 in Birmingham (2. Teil), on the Bernina Blog.

Eulen

2011-09-10T23:47:00.003+02:00

Endlich habe ich mal wieder Postkarten genäht.

Finally, I made some fabric postcards.

Quiltausstellung

2011-09-10T10:10:00.000+02:00

Letzten Sammstag gab es hier im Norden der Stadt eine kleine Quiltausstellung von Hobby&Handarbeiten. Die Ausstellung war im Garten. Das Wetter war optimal. Der schönste Tag seit langem (und für lange?). Extra zur Ausstellung wurde es noch einmal Sommer. Fast wie ein Fest zum Abschied der warmen Jahreszeit.

Bei der Ausstellung gibt es auch jedes Jahr einen Wettbewerb, bei dem die Besucherstimme zählt. Dies ist mein Favorit:

Last Saturday I have been at the quilt exhibition of Hobby&Handarbeiten in the north of our city. It took place in a garden. The weather was great. It has been the nicest day till long time and I think for a long time. It was as if we were celebrating the end of summer.

The second photo shows my favorite quilt. Every year the guests can choose their favorite. This one is the one I choose. Hope it will win the contest.

Every Inchie Monday: Cozy

2011-09-05T23:59:00.001+02:00

Inchie: Cozy, a photo by 戌 - Trillian on Flickr.

Ein bisschen spät für Montag aber lieber spät als garnicht ;-)
Ich habe einen Wollpullover gewählt um Cozy (behaglich, gemütlich, kuschelig), zu beschreiben. Ein warmer handgestrickter wollener Kuschelpullover.

A bit late, but here is my cozy inchie. I choose a cozy pullover. A warm handmade wool pullover , that means cozy for me.

Journal Quilt 08: Möwe Jonathan 2

2011-09-03T15:38:00.002+02:00

Freiheit: "Er brauchte keine Fischkutter und kein altbackenes Brot mehr zum Leben. Er lernte im Flug in der Luft zu schlafen, indem er sich bei Nacht quer zum Wind stellte, der von der Küste herblies."
(Richard Bach, Die Möwe Jonathan) Er war frei von den körperlichen Zwängen.

Gudrun Heinz hatte zum 4. Internationalen Wettbewerb für Kleinformate aufgerufen und ich habe teilgenommen. Das Thema war Freiheit. Wer mich kennt weiß, dass "Freiheit" genau mein Thema ist! Meine Einsendung war ein Quilt mit der Möwe Jonathan (nicht der, den Ihr oben seht).

Da ich den Quilt nicht zeigen durfte, hatte ich noch einen zweiten angefangen, der jedoch erst gestern fertig geworden ist (siehe Foto). Beendet habe ich ihn endlich, da vor einer Woche die CD mit den Fotos der teilnehmenden Quilts bei mir ankam. Das erste mal waren die Werke in Birmingham zu sehen (meine erste internationale Ausstellung). Weitere Ausstellungen folgen. Nächstes Jahr kommen sie auch nach Deutschland zu den Patchworktagen in Einbeck.

Im Gegensatz zu dem eingesendeten Quilt bei dem ich die Möwe in Reversapplikation eingearbeitet habe, ist Jonathan hier auf den Himmel direkt appliziert. Auch die Steine habe ich hier anders gearbeitet - beim eingesedeten Quilt sind sie mit der Maschine gestickt und hier appliziert und gequiltet/bestickt.

Ich habe bei dem gezeigten Quilt ein neues Binding ausprobiert. Ich glaube aber, ich werde wieder zur alten Technik übergehen, auch wenn diese auwändiger ist. Von hinten sieht dieses Binding nämlich nicht so schön aus.

Freedom:
"he no
longer needed ﬁshing boats and stale bread for survival. Helearned to sleep in the air, setting a course at night across the
oﬀshore wind, covering a hundred miles from sunset to sunrise."
(Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull) Ge was free from physical constraints.

Gudrun Heinz called for the 4th International Competition for small sizes and I participated. The topic was freedom. Anybody who knows me, knows that "freedom" is exactly my topic! My submission was a quilt with the Jonathan Livingston Seagull (not the one you see above).Since I could not show the quilt I had started a second one, which I finished yesterday (photo). I've finally finished it, because the CD with photos of participating quilt arrived some days ago.

The first time the works shown in Birmingham (my first international exhibition). Other exhibitions will follow. Next year they will come to Germany to the patchwork days in Einbeck.

The quilt at the photo above is different from the one I gave to the exhibition. The see gull on the one at the photo is appliqued, in contrast to the otherone where it is made with reverse applique. Also the stones are worked differently - the one on the exhibition quilt are machine embroidered and the one above are appliqued and quilted.

Every Inchie Monday: change

2011-08-29T12:30:00.000+02:00

Das heutige Thema bei Every Inchie Monday ist "Change": Ändern, Austauschen, Wechseln.
Ich habe es als eine Änderung von Einem in das Andere interpretiert. In der Chemie wird der Pfeil in Reaktionen eingesetzt. Der Pfeil zeigt - von, nach (mmh, was sind hier die richtigen Satzzeichen?).
Ich hatte auch andere Ideen, z.B. eine Brille, da mir das Wort Wechseln sehr oft begegnet, wenn jemand die Brille wechseln muss; oder einen Cent, als Wechselgeld. Ich habe mich für das Symbol entschieden.

Today's theme at Inchie Every Monday is "Change".
My interpretation is a change from one situation to another. In chemistry, the arrow is used in reactions. The arrow shows - from, to.
I had other ideas, for example a pair of glasses, because I hear the word very often, when someone needs to change her/his glasses; or one cent, as change. But finally I choose the symbol.

AMC-Tausch: 1to1 #75

2011-08-28T20:13:00.000+02:00

Endlich habe ich wieder an einem AMC-Tausch von fabricards teilgenommen.
Von Martha habe ich die oben gezeigte Karte bekommen.
Ich habe ihr eine Ente appliziert.

Finely I took part at a card swap from fabricards.
Martha sent me the card on top.
I sent her a card with a duck.

Stadtlandschaften

2011-08-27T22:31:00.001+02:00

Diese Ausschreibung habe ich mir gekauft. Sie ist für ein Freundschaftsband zum Thema Stadtlandschaften in Mitteldeutschland. Teilnahmeberechtigt sind "Textiler" aus Sachsen, Thüringen, und Sachsen Anhalt und zum Glück auch Berlin. Einsendetermin ist der 31. Mai 2012.

Der bunte Stoff auf dem Foto ist Malimo und ist nicht aus der Ausschreibung sondern von Petra. Es ist original mitteldeutscher Stoff. Malimo steht für Mauersberger Limbach-Oberfrohna und bezeichnet dieses spezielle Textil bzw. Textil sowie das Wirkverfahren, nicht aber das Material aus dem das Fabrikat hergestellt wurde. Weitere Infos findet Ihr bei Wiki.

Dieses Malimo wird mit verarbeitet werden!

I bought this announcement for a friendship bracelet some weeks ago. It has the topic Cities of Middle Germany (free translation ;-) ).

The colorful fabric at the photo is Malimo and is not out of the announcement. It is original Malimo. Malimo stands for Mauersberger Limbach-Oberfrohna and means this special textile and the process with which the textile was made. I does not stand for the material of which the product is made from.

I will use this Malimo for my work!

Crazy grüne Herzen

2011-08-26T20:18:00.000+02:00

Mit den grünen Herzen habe ich bereits begonnen.

I started stitching with the green hearts.

Journal Quilt 07 - Freche Ente

2011-08-23T20:54:00.000+02:00

Diesen Journal Quilt habe ich nach einem Foto genäht. Die Ente bettelte neulich am See nach etwas Essbarem. Leider hatte ich nichts dabei, da ist sie Schwimmen geganen.

Dies ist das Originalfoto:

Ich habe die Schellwerte bearbeitet, damit ich zum Drucken nur noch schwarz-weiß hatte:

Dann habe ich die Ente ausgeschnitten und als Form für den Stoff genommen.

Die Ente ist auf gerosteten Stoff appliziert. Das Experiment Stoff zu rosten habe ich schon vor einer ganzen Weile gemacht. Danach war mir der Stoff immer zu schade zu Benutzen. Als jetzt neulich das Inchie-Thema "Rost" war, habe ich mich an den Stoff dran gewagt.

Ich finde die Farbe passt zur Entenatmosphäre und oft gibt es ja am Wasser rostige Gegenstände. Ob es nun gerade Schlüssel sind, weiß ich allerdings nicht ;-)

***********************************************

I sewed this journal quilt after a photo. This duck came to me at the lake begging for food. Unfortunately, I didn't had some, so she went swimming.
I have edited the original photo and cut the dog out.

The duck is appliqued to roasted fabric. I roasted the fabric a wile ago but didn't wanted to use it. Now, as the topic at Every Inchie Monday was "rust", I took out the fabric.

I think the color fits the atmosphere and often there rusty objects near the water. Whether the objects are keys I do not know ;-)

Every Inchie Monday: Imagine

2011-08-22T21:06:00.000+02:00

Stell Dir vor, auf der ganzen Welt wäre Frieden.
Stell Dir vor, Mensch und Tier würden friedlich nebeneinander leben, keiner würde dem anderen etwas wegnehmen und keiner den anderen töten.
Stell Dir vor, es gäbe keinen Hass und keinen Streit.
Stell Dir vor, alle Menschen wären glücklich und zurfrieden.

Heute am 22.08. ist das Thema bei Every Inchie Monday "Imagine", was so viel wie "sich ausmalen", "sich vorstellen", "sich denken" heißt. Ich fand dieses Thema sehr schwer umzusetzen und deshalb habe ich google nach Hilfe gefragt. Die Antworten, die ich bekam hatten fast alle etwas mit dem Song "Imagine" von John Lennon zu tun.
Dann habe ich noch einmal die Bildsuche befragt und ein Bild einer Möwe gefunden, das mir sehr gut gefallen hat. Doch zuguterletzt habe ich mich für eine Friedenstaube entschieden, die nach diesem Vorbild entstanden ist.

...und auf dem Foto gefällt mir der Inchie noch besser als in echt ;-), denn die Taube ist schon recht klein und es war etwas fummelig, den Inchie unter der Maschine zu drehen.

****************************************************

Imagine everywhere on earth would be peace.
Imagine people and animals would live peaceful side by side, no one would kill the other.
Imagine there's no hate, no controversy.
Imagine all the people were happy and pleased.

Today on 22.08. the theme at Every Inchie Monday is "Imagine". I think this is a quite difficult topic. Therefore I have asked google for help. The answers I got had almost something to do with the song Imagine by John Lennon.
Then I alked the image search and found a picture of a seagull that I liked very well. But at least I've chosen a dove of peace after this model.

...on the photo the inchie looks even better then in reality ;-), the dove is quite small and it was a bit dificult to turn the inchie under the machine.

Every Inchie Monday: strength

2011-08-15T18:37:00.000+02:00

Diese Woche ist das Thema bei
Every Inchie Monday "strength" was ich mit Kraft, Stärke, Festigkeit übersetzt habe.
Mein Inchie zeigt eine (alte?) Steinmauer an der eine Kette hängt. Diese beiden Gegenstände sind für mich Symbole der Stärke und Kraft. In der oberen rechten Ecke habe ich ein paar bunte Perlen verwendet um die Kraft des Lebens zu symbolisieren. Kleine Pflanzen schaffen es in den festen Mauer von Schlössern und Burgen zu wurzeln, zu blühen, zu leben. Obwohl sie selbst klein und zart sind haben sie die Kraft dicke Mauern zu bezwingen.

This week the topic at Every Inchie Monday is strength.
My inchie shows an (old?) stone wall with an attached chain. These two items are symbols of strength and power for me. In the upper right corner I've used a few colorful beads to symbolize the power of life. They are small plants which grow on the solid walls of old castles. They are small and delicate, but they have the power to grow in thick walls.

Annsichten: Eine neue Reise

2011-08-12T20:24:00.002+02:00

Seit einiger Zeit habe ich die Idee Euch etwas mehr zu zeigen und zu 'erzählen' als nur meine textilen Werke. Deshalb habe ich mir einen neuen Blog eingerichtet. Noch gibt es nicht sehr viel zu sehen. Aber das wird sich bald ändern. Versprochen.
Schaut doch mal vorbei, auf Annsichten.

Crazy Quilting

2011-08-11T19:33:00.006+02:00

Erinnert Ihr Euch an meine Crazy-Quilting-Versuche?
Letztes Wochenende habe ich nun endlich meine Blöcke zu einem Quilt zusammengefügt.

Do you remember my Crazy-Quilting-Versuche?
Last weekend finally I put my blocks together to a quilt.

Und weil ich auch ein bisschen crazy bin habe ich gleich mit einem neuen Projekt weitergemacht.
Jaaa, ich weiß, eigentlich stehen ganz andere Dinge oben auf meiner Nähliste. Aber was sollte ich machen, als mich der Virus überfiel? Ich konnte nicht nachgeben.

And because I am also a bit crazy I started a new project. Yes, I know other things are actually more important, but what should I do? I could't resist.

Dann war ich aber doch noch stark:

Then I was strong:

Diese Reste mussten jetzt doch mal weg! Die meisten der Schnipsel eignen sich nicht einmal mehr um daraus Inchies zu machen. Also warum hebe ich sie auf?
Ich werde es bestimmt bereuen, dass ich sie beseitigt habe, doch wenn man vor lauter Resten kein großes Stück mehr findet, macht das Nähen auch keinen Spaß mehr. Also ab einer bestimmten Größe muss dann doch die Tonne her - es sein denn... ich könnte daraus noch Papier machen *schmunzel*

These rests had to go! Most of the snippets are not even big enough to make inchies. So why do I pick on them? I will regret it!

Every Inchie Monday: Rust

2011-08-08T19:13:00.002+02:00

Diese Woche ist das Inchie-Thema "Rost". Ich habe für das Inchie meinen vor einiger Zeit gerosteten Stoff verwendet und ihn mit einigen Perlen verziert.

Topic of this week at Every Inchie Monday is rust. I used a little bit of my rusted fabric and embellished with beads.

Journal Quilts 04/05/06 - Blue, Red, Green

2011-08-05T22:21:00.007+02:00

Im letzten Monat habe ich diese drei Journal Quilts genäht. Eigentlich wollte ich alle drei Blöcke zusammen zu einem Quilt verarbeiten. Als ich jedoch mit den Blöcken so weit fertig war, fand ich, dass sie Thematisch bzw. Stilistisch doch nicht zusammen passen. Dazu kommt, dass ihre Größe auch nicht gleich ist. Ich hätte sie natürlich alle auf die gleiche Größe schneiden können, was ich jedoch schade fand. Somit sind es drei Einzelstücke geworden.

Blau:
Zuerst habe ich den Stoff mit Acrylfarbe bemalt. Danach mit Serviettentechnik die Boote darauf gebracht. Anschließend mit der Maschine gequiltet und die Yoyos und Knöpfe darauf genäht.

Rot:
Zuerst habe ich einen weißen Stoff mit Rotwein gefärbt (ein kleines Experiment mit dem Wein einer nicht leer gewordenen Flasche ;-) ). Danach habe ich den Stoff mit Ölkreide bemalt und die Kreise die ich gemalt habe mit der Maschine nachgequilted. Anschließend habe ich den Stoff bestickt und mit Perlen verziert.

Grün:
Zuerst habe ich einen grünen Stoff mit Acrylfarbe bemalt und ihn anschließend gequiltet. Hierbei habe ich nicht nur einen geraden Stich genutzt, sondern auch mal auf zickzack gestellt. Anschließend habe ich die Blumen gestickt. Die kleinen Filzkreise habe ich mit dem Locher gemacht.

Last month I made these three Journal Quilts.

Actually I wanted to make one quilt with these three blocks but when I had finished the blocks, I thought that they didn't fit together. So, they became three separate pieces.

blue:
First I painted the fabric with acrylic paint. The boats are a napkin. I quilted by machine and sewed the yoyos and buttons on it.

red:
First I dyed a white cloth with red wine (a little experiment with a rest of red wine in a almost empty bottle ;-)). Then I painted the fabric with oil pastels and quilted the circles I've painted before. At least embroidered the fabric and embellished with pearls.

green:
First I painted a green fabric with acrylic paint, then quilt it. Here, I have not used a straight stitch only, but also some zigzag. At the end I embroidered the flowers.

Summer at the Lake Quilts

2011-08-03T17:44:00.004+02:00

Jetzt muss ich doch auch mal Werbung machen. Hier gibt es ein tolles Buch zu gewinnen, darin ist sogar eine Ameise ;-)

Go and look for the giveaway!

Every Inchie Monday: Sunset

2011-08-01T20:08:00.002+02:00

Every Inchie Monday

Every Inchie Monday: Nest

2011-07-25T12:15:00.002+02:00

Diese Woche ist das Thema bei Every Inchie Monday "Nest".

Ich habe für die Rückseite dieses Inchies ein neues Material verwendet. Es war eine art Papier. Es war ein Versuch. Mir ist die Rückseite total zerbröselt. Deshalb habe ich ziemlich mit der Umrandung gekämpft

Nest is the topic of the week starting 25th July. I made this little birds nest with some eggs.

For the back I used a new material - won't use it again.

Every Inchie Monday: Books

2011-07-18T07:01:00.002+02:00

Android-Tasche

2011-07-16T22:44:00.007+02:00

Anfang Mai hatten wir Stoff gekauft, damit ich ein Geburtstagsgeschenk nähen konnte. Und dann ist dieser Stoff verschwunden. Kennt Ihr das?

Letzten Donnerstag hatte ich einen sehr schönen Nachmittag in Frohnau. Nach einer Tasse Kaffee wurde mir der Laden von Frau Paschke vorgestellt. Der liegt sehr versteckt in der Ecke. Selbst bei Google Maps kann man ihn nicht sehen. Der laden ist wunderschön und allen Patchworker(inne)n sehr zu empfehlen. Dort habe ich jedenfalls neuen Stoff gekauft. Immerhin jetzt schon sehr verspätet für das Geschenk. Leider kam der Stoff nicht so gut an und deshalb waren wir heute bei Hücos neuem Laden in der Residenzstraße. Auch ein sehr netter Laden. Hat neben Patchworkstoffen auch allerlei andere Stoffe und mehr. Dort haben wir, wie wir dachten, den gleichen Stoff wir vor einigen Monaten gekauft.

Wieder zu Hause habe ich mit dem Zuschneiden und nähen begonnen. Als ich schon die ersten Stiche gemacht hatte kam eine Hand durch die Tür die einen dunklen Stoff hielt. Das ist doch typisch oder? Hätte ich also schon viel früher neuen Stoff gekauft, wäre auch dieser hier viel früher wieder aufgetaucht....
Er lag übrigens im Kleiderschrank! Auch wenn dort viel textiles liegt gehörte er dort nicht hin, denn er sollte ja nicht zu einem Hemd oder zu einer Hose werden.

Hier ist nun das Ergebnis. Eine Tasche für ein Tablet. Da ich die Tasche nicht verkaufe, darf ich ja auch das Logo zeigen, das ich draufgenäht habe. Drin ist, was drauf ist.

In May we bought fabric for a birthday gift. Then the fabric disappeared. Do you know such things?

Last Thursday I had a lovely afternoon in Frohnau. After a cup of coffee I was introduced to the shop of Mrs. Paschke, which is very hidden in a corner of the street. Even with Google Maps you can not see it. The shop is beautiful. There I bought new fabric. Quit late for the gift. Unfortunately, my friend didn't liked the fabric. Therefore we went to Hücos new shop in the Residenzstraße today. Also a very nice store. They have some Patchwork fabrics, in addition to all kinds of other fabrics and more. Here we bought, what we thought, the same fabric like few months ago.

Back home, I started with the cutting and sewing. As I had already made the first stitches I saw a hand in the door with a dark fabric. Isn't it typical? If I had bought new fabric earlier, this would had happened much earlier....
Incidentally, it was in the closet! Even if there is a lot of textiles it was wrong at that place, because it should not be a shirt or pants.

At the photo you can see the result. A case for a tablet. Since I do not sell the pocket, I can show the logo, which I sewed on it. In is what is on it.

Rundgang2011

2011-07-15T20:58:00.001+02:00

Dieses Wochenende an der UDK. Das toll ist, dass der Flyer ein textiles Motiv hat. *freu*

This weekend at the UDK. I am very happy that the flyer is in a textile design. :-)

Love

2011-07-11T19:58:00.003+02:00

Love ist mein erstes Thema für "Every Inchie Monday". Um wieder etwas aktiver zu werden, möchte ich klein anfangen. Zuerst gesehen hatte ich das Projekt bei Stiching Lady.

Mal sehen wie lange ich durchhalte.

Love is my first topic for my new project "Every Inchie Monday". To be active again, I would like to start with small things. I found this project Stiching Ladys blog.

The Sketchbook Project: 2011

2011-07-04T12:39:00.003+02:00

Mein Sketchbook Project: 2011 ist digitalisiert, ist online: http://t.co/E3mOHvh

Checkout Trillian's book from The Sketchbook Project: 2011! http://t.co/E3mOHvh

Nun hängen sie wieder

2011-07-03T14:58:00.004+02:00

Endlich hängen sie wieder, meine Küchengardinen. Ich liebe dieses Blumenmuster!
Seit kurzem sind haben wir zwei Mäuse in der Küche. Die beiden dürfen bleiben.

Finally my kitchen curtains are hanging. I love the flower pattern!
For a short time we have two mice in the kitchen. The two are allowed to stay.

Lesestoff

2011-06-24T20:23:00.004+02:00

Ich habe es gelesen! Aufgefallen war es mir auf einigen Eurer Blogs und da konnte ich nicht wiederstehen. Da ich mir dachte, dass es ein recht einfacher Schmöker ist, habe ich die Originalsprache gewählt.

Ein nettes Buch. An manchen Stellen war es mir etwas einfach gestrickt aber so zum weglesen hat es mir gefallen.

I read it! I noticed it on some of your blogs and could not resist. Because it is a simple book, I choose it in original language.

A nice book. On some points a bit too simple but as a nice little story I liked it.

Matroschkas

2011-06-12T22:06:00.003+02:00

Da ich gerade nichts neues genäht habe, zeige ich Euch meine Matroschkas. Getauscht habe ich sie letztes Jahr. Eine Matroschka hat den Weg leider nie bis zu mir gefunden, deshalb hatte ich den Tausch bis heute nicht gezeigt.
Diese sechs Püppchen habe ich genäht.

Von hinten haben sie auch ein schönes Kleid anbekommen.

Diese Drei habe ich bekommen:

Von Evi, Beate und Riitta.

Mir schwebt immer noch vor ein Mobile aus den Matroschkas und meinen flat dottie dolls zu machen. Vielleicht nehme ich es in Angriff, wenn mein neues Nähzimmer fertig ist.

I steht für....

2011-06-02T21:43:00.004+02:00

Diesen Tausch habe ich bereits im April abgeschlossen. Die Karten von Mari und Sherry waren die letzten, die ich an meine alte Adresse bekommen habe. Danach bin ich im Chaos versunken. Jetzt habe ich die Karten wieder ausgegraben und kann sie Euch zeigen.

This exchange I had already completed in April. The two cards from Mari and Sherry were the last ones I got to my old address. Then chaos started. Now I have taken the cards out of the box to show them.

Use Men's Tie

2011-05-30T07:21:00.000+02:00

Benutze eine Männerkrawatte!

Eine tolle Tauschidee, deshalb musste ich einfach mitmachen. Es hat riesig Spaß gemacht, diese Karten zu nähen. Ich bin begeistert, wie verschieden die Karten geworden bin.
Ich selbst habe noch eine Menge Stoff von den beiden Krawatten übrig, die ich benutzt habe. Diesen werde ich auch noch verwerten. Ich habe mir vorgenommen, auf dem Flohmarkt oder im Secondhandshop nach Krawatten ausschau zu halten. Diese hier, durfte ich gegen eine neue bei meinem Freund eintauschen ;-)

A wonderful idea for a swap. I could't resist. It was great fun to create these cards. I am exalted how different the cards. There is a lot of fabric left, so I have to create more cards out of ties. Have to look for more ties on flew markets an second hand shops. The two ties I used are from my friend.

Eulen

2011-05-23T07:12:00.005+02:00

...sind bei mir gelandet. Sie kamen aus England und den USA. Von Rosemarie, Pam und Jan.

This owls came to me from England and the USA. They came from Rosemarie, Pam und Jan.

Diese hier gingen von B. aus auf die Reise in die fernen Länder. Sie sind gut angekommen.

These owls few to England and the USA.

Neue Kleider

2011-05-08T21:43:00.000+02:00

Am letzten Wochenende war ich zur Hochzeit geladen. Ich dachte mir, hey, da nähe ich mir mein Kleid doch selbst.
Den Stoff hatte ich bereits im Dezember gekauft. Begonnen habe ich im Januar. Doch wie das so ist: Am letzten Donnerstag hatte ich dann doch noch eine Reihe "Kleinigkeiten" zu tun und die zogen sich bis Freitag Mittag. Eigentlich wollte ich drei Stunden früher losfahren....

Die Kombination aus Blaser und Kleid mit Hose habe ich am Freitag getragen. Die Hose ist allerdings nicht selbst geschneidert. Das Kleid darunter war schön einfach zu nähen. Der Blaser hatte seine Tücken.

Dieses Kleid war für den Samstag. Kennt Ihr das, wenn der Stoff immer so an den Händen festhakt, als ob man kleine Widerhaken an den Händen hätte? Furchtbar! Ich hatte wohl vorher zu viel mit den Händen gearbeitet. In Zukunft sollte ich nur noch Baumwolle verarbeiten.
Für die Schultern hatte ich noch ein Tuch genäht.

Das nächste mal sollte ich vielleicht einfach wieder in einen Laden gehen. Das ist auf jeden Fall stressfreier. Das sind diese Projekte, von denen ich vorher zum Glück nicht wußte, wie sie ausgehen. Ansonsten hätte ich sie gar nicht erst angefangen.

Last weekend I was invited to a wedding. I thought, hey, I can make my dress by myself.
I had bought the fabrics already in December. I started in January. But how it comes: Last Thursday I had still to do a number of "little things". They leasted until Friday afternoon.

The combination I wore on Friday. The pants aren't done by myself.

This red dress was for Saturday. For the shoulders I had sewn a scarf.

Next time I should just go to a store. It would be less stressful.

grüße aus dem chaos

2011-05-04T20:47:00.003+02:00

Es gibt mich noch.
Meine letzten Tauschkarten sind angekommen. Ein weiterer Tausch wartet.
Ein größeres anderes Projekt ist in Arbeit. Allerdings keine Karten. Ihr werdet sehen.

Zum Glück weiß man bei einige Projekten vorher nicht, wohin sie führen.

*************************

This is a card of my latest swap.