pinblocker

Mittwoch, 2. April 2014

Urlaub auf Krk



Seit einer Woche genießen wir die Sonne auf Krk.
Krk ist eine kroatische Insel in der Kvaner Bucht im Norden Kroatiens.
Since one week we are on Krk. Krk is an island in the north of Croatia.


Nachdem ich entdeckt hatte, dass es eine ganze Menge Schafe auf der Insel gibt, kam bei mir der Wunsch auf ein bisschen Wolle als Andenken mit nach Hause zu nehmen. Ich fragte unsere Vermieter, wo ich Wolle kaufen könne, da ich keine Geschäfte gesehen hatte. Vielleicht gibt es ja Bauern bzw. Hirten, die die Wolle direkt verkaufen. Doch sie zuckten nur die Schultern und waren etwas ratlos. 

After I had discovered that there are many sheeps on the island,  I thought I could buy some wool. I asked our landlord where I could buy some wool, since I had not seen any shops. Maybe there are farmers or herders who sell wool directly. But they just shrugged there shoulders and were a bit perplexed.

Ich bin ein bisschen Sprachlos, da ich ja weiß, wie verrückt wir bei uns nach Wolle sind.Nach einer Netzrecherche habe ich einen Artikel gefunden, indem ich lesen musste, dass ein großteil der kroatischen Wolle (an der Küste) vernichtet wird, da sie als Nutzlos angesehen wird (Google übersetzt den Artikel). Es gibt jedoch ein Projekt in dem die Wolle nach Italien exportiert wird. 

After a net research, I found an article, where I could read that a large part of the Croatian wool is destroyed (on the coast), since it is regarded as useless (Google translated the article). However, there is a project in which the wool is exported to Italy. I'm a bit speechless, because I know how crazy we are for wool.


Zum Zeitvertreib habe ich mein Patchworkstrickdecke auf der Nadel.  Heute morgen bin ich mit dem Hauptteil fertig geworden. Jetzt muss noch der Rand gerade gestrickt werden.

Wir wohnen in der Villa Elizabet in Malinska. Ein Ort im Nordwesten der Insel.
Sehr nette Vermieter. Wir haben bereits gemeinsam gegrillt und wurden mit Kuchen bedacht. Zudem wurde uns die Insel auf zwei Ausflügen gezeigt. Wer also mal nach Krk möchte, dem kann ich diese Unterkunft empfehlen.

To pass the time I've got my patchwork blanket knitting project on the needle. This morning I finished the main part. Now I have to straighten the edge. 

We live in the Villa Elizabet in Malinska. A place in the northwest of the island. Very nice landlords. We have already grilled together and were given a cake. In addition they showed us the island in two excursions. So if you want to spend some time on Krk stay here.


Ab morgen geht es nach Prag zum Patchworktreff.
See you on the Prague Patchwork Meeting.

Kommentare:

  1. Interessant und eigentlich nicht zu glauben, was du über die Wolle erzählst. Deine Fotos lassen erahnen, wie entspannend der Urlaub für dich sein muß. Viel Spaß in Prag!

    LG, Petruschka

    AntwortenLöschen
  2. Schöne Fotos hast Du aus dem Urlaub mitgebracht, Deine Decke wird sehr schön.
    LG
    KATRIN W.

    AntwortenLöschen
  3. Ah, ich weiß gar nicht, was ich schöner finden soll: Deine Decke oder die tollen Urlaubsbilder... Eure Unterkunft sieht so toll aus, ich glaube gern, dass es Euch dort gefallen hat. Das mit der Wolle ist ja wirklich kurios... In Prag wünsche ich Euch ganz viel Spaß und bin auf einen Bericht ganz gespannt.
    LG Viola

    AntwortenLöschen
  4. Genieße deine tolle Strick-PW-Decke wie auch den Urlaub in vollen Zügen. Vielen Dank für die schönen Fotos.
    LG, astrid

    AntwortenLöschen
  5. Einen schönen Urlaubsort hast du dir ausgesucht.
    Das mit der Wolle ist nichts neues,jetzt weißt du auch warum die so teuer ist,die wird in der halben Welt herum gekarrt bis sie bei uns auf den Nadeln landet.Deine Decke ist aber trotzdem sehr schön geworden.
    LG hannelore

    AntwortenLöschen