Dezember 2012

Heute habe ich endlich mein letztes Weihnachtsgeschenk fertiggestellt. Teilweise hatte ich den Eindruck ich komme nicht mehr hinterher. Wie viel einfacher ist es doch, sich im Netz einige Geschenkte zu kaufen. Ich hoffe, die versendeten erreichen noch rechtzeitig ihr Ziel. Und ich hoffe, dass sich die beschenkten freuen werden.

Finally I finished my last Christmas gifts today. Sometimes I had the feeling I'm that it is too much. How easy it is, to buy some gifts online. I hope the packages will reach their destination in time. And I hope that the gifted are happy.

Zwischendurch sah mein Arbeitsplatz sehr chaotisch aus. Da musste eine Generalreinigung durchgeführt werden. Hinterher lag schon wieder das nächste Projekt bereit.

Between the different projects my working place looked very messy. I had to clean it. Afterward the next project was already there.

Im Dezember habe ich keine AMC mehr getauscht, nur eine verschenkt und eine für mich gemacht.

In December, I didn't swappe an AMC. I only made one for my mother and one for myself.

Das Boot ist mit Siebdruck gedruckt: Von Oktober bis Dezember habe ich an einem VHS Siebdruckkurs teilgenommen. Sehr zu empfehlen (bei Claus in Berlin)!

The boat is screenprinted: From October to December, I attended a VHS screen printing course. 

Jetzt habe ich mir eine Siebdruckausrüstung zugelegt. Nur die Rinne zum Beschichten des Siebes habe ich vergessen. Ich will mir einige Siebe selber machen. Hoffentlich gelingt alles wie ich es mir denke. Dann kann ich den Siebdruck mit in meine Nähereien einfließen lassen.

Now I bought screen printing equipment. I want to make me some screens myselve. Hopefully everything will succeed at the way I think.  

Zuguterletzt muss ich Euch noch die Front meines derzeitig liebsten Woll-Ladens zeigen:

Last but not least I have to show you the front of my favorite wool shop:

Ist der nicht doll dekoriert? Wenn er nur nicht so weit weg wäre *seufz* Aber vielleicht ist das doch ganz gut, denn sonst würde mein Wollberg noch schneller wachsen. 

Isn't it beautiful? If only he were not so far away *sigh* But maybe that's just fine, because otherwise my wool mountain would grow even faster. 

Dies ist die Ausbeute meines Einkaufes.

This is the result of my purchase.